-
1 прокладывание нити
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прокладывание нити
-
2 прокладывание нити
( на основовязальной машине) lappingАнгло-русский словарь технических терминов > прокладывание нити
-
3 прокладывание нити
Универсальный русско-английский словарь > прокладывание нити
-
4 прокладывание нити
ntextile. Fadenlegen, Fadenlegung (операция петлеобразования) -
5 прокладывание нити
( операция петлеобразования) Fadenlegung текст. -
6 прокладывание нити
( на основовязальной машине) lappingРусско-английский политехнический словарь > прокладывание нити
-
7 прокладывание нити в процессе петлеобразования
Engineering: yarn feedУниверсальный русско-английский словарь > прокладывание нити в процессе петлеобразования
-
8 прокладывание нити на спинку иглы
Engineering: underlap (в основовязании)Универсальный русско-английский словарь > прокладывание нити на спинку иглы
-
9 прокладывание
прокладывание с. (напр., рельсов) Auslegung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > прокладывание
-
10 прокладывание
2) Textile: laying-in (резиновой жилки в трикотаж), propulsion (нити)3) Marine science: laying4) Makarov: interleaving -
11 yarn feed
прокладывание нити в процессе петлеобразованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yarn feed
-
12 yarn feed
-
13 lapping
['læpɪŋ]1) Общая лексика: напуск, нахлёстывание, сбегание (приводного ремня)2) Морской термин: нахлёстывать, перекрывающая кромка3) Медицина: соединяющий внахлёстку4) Техника: величина нахлёстки, доводка, доводка с притиром, кладка нити (на основовязальной машине), лапингование, нахлёстка, образование закатов, полировка, притирка, прокладывание нити, соединение "внакрой", соединение "внахлёстку", соединение внакрой5) Строительство: наклейка (полотнищ обоев) внахлёстку, притирка (клапанов)6) Железнодорожный термин: обмотка внахлёст8) Автомобильный термин: лапинг-процесс, нахлёст, перекрывание9) Лесоводство: отжим на папочной машине10) Металлургия: наплыв, натёк, образование наплыва, образование натёка, притирочный11) Текстиль: лаппинг, лаппингование, лаппинг (ткань для обмотки грузовика печатной ма шины), образование холста, складывание куска ткани, трепание (хлопка)12) Физика: притирание, притирающий13) Электроника: наложение изоляции14) Нефть: лапинг, отжим, соединение внахлёстку15) Рыбоводство: плеск16) Машиностроение: обмотка лентой, обмотка тесьмой, покрытие лентой, покрытие тесьмой, сгибание приводного ремня17) Силикатное производство: дистировка18) Бурение: перекрытие19) Микроэлектроника: шлифовальный, шлифовка20) Полимеры: обмотка или навивка (напр. рукава), образование неисчезающих следов от кисти, навивка (напр. рукава), обмотка (напр. рукава)21) Кабельные производство: обмотка лентой (с перекрытием), обмотка с перекрытием22) Макаров: обмотка, образование морщин, прокладывание нити (на основовязальной машине)23) Электрохимия: полирование изделий с целью придания декоративного вида24) Цемент: устройство стыка внахлёстку -
14 carrying
['kærɪɪŋ]1) Общая лексика: доставка, ношение, переноска, проведение (каких-л. мероприятий)2) Геология: несущий3) Морской термин: везущий, имеющий на вооружении, перевозящий4) Техника: работа вспомогательной швеи5) Строительство: пропускающий6) Математика: переходящий, причисление7) Автомобильный термин: перенос, поддерживающий8) Горное дело: доставляющий9) Кино: осуществляющий вещание10) Текстиль: подача нити, подноска, подвозка, прокладывание нити12) Автоматика: транспортировка13) Макаров: опорный, перемещение14) SAP.тех. содержащий -
15 yarn feed
-
16 carrying
1. подвозка; подноска; 2. прокладывание нити; подача нити -
17 carrying
1. подвозка; подноска; 2. прокладывание нити; подача нити -
18 underlap
2) кладка под иглу, прокладывание нити на спинку иглы (в основовязании) -
19 propulsion
[prə'pʌlʃ(ə)n]1) Общая лексика: двигатель, движение вперёд, движущая сила (тж. перен.), побудительная сила, поступательное движение, продвижение, силовая установка, сообщение движения, толчок, энергетическая установка, привод2) Морской термин: пропульсивность3) Медицина: пропульсия (при паркинсонизме), проталкивание (напр. крови сердечными сокращениями)4) Военный термин: двигательная установка, движитель5) Техника: движение, приведение в движение, ракетный двигатель, сообщение движения вперёд, тяговое усилие, ходкость (судна), ходкость судна, тяга (передаваемая движителю сила)6) Кино: продвижение плёнки8) Космонавтика: реактивное движение9) Робототехника: движущая (вперёд) сила10) Макаров: проталкивание вперёд, тяга (сила, передаваемая движителю)11) Яхтенный спорт: средства движения -
20 underlap
1) Техника: зазор, кладка под иглу, отрицательное перекрытие (окна клапана), прокладывание нити на спинку иглы (в основовязании), протяжка петли (основовязаного переплетения)2) Полиграфия: перекрывать, перекрытие3) Телекоммуникации: дефект факса типа "пробел", вызванный недостаточной шириной развёртывающего пятна (ФА)4) Текстиль: недокрытие, поперечное движение гребёнки ( основоаязальной машины) впереди игл5) Полимеры: перекрывать (снизу)6) Макаров: кладка под иглу (в основовязании), перекрывать (листы)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
бесчелночная ткацкая машина — Ткацкая машина, в которой прокладывание уточной нити осуществляется различными прокладчиками, сматывающими нить с паковки, расположенной вне основы. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины… … Справочник технического переводчика
пневморапирная ткацкая машина — Рапирная ткацкая машина, в которой прокладывание уточной нити осуществляется одновременно рапирой и струей воздуха. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика
челночная ткацкая машина — Ткацкая машина, в которой прокладывание уточной нити осуществляется челноком. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины Обобщающие термины ткацкие машины … Справочник технического переводчика
